great news, everyone: la birra è innocente!

the male's pot belly is often referred to as a beer belly, the implication being that regular beer-drinking is a key cause of this condition. surprisingly, this has been exposed as a myth. careful research studies have found "alcohol consumption to be unassociated with weight gain, for reasons not yet understood".




so what is the explanation for the obvious link between boozing and big bellies? the answer lies in the personality of the typical boozer. he is a convivial man who likes to indulge his carnal pleasures, a hedonist who enjoys his big meals, often of junk food, as much as he does his social drinking, and it is the excessive intake of food, rather than the beer, that creates his bulging belly line.
(desmond morris, "the naked man")

non potevo non postarlo. immagino valga anche per le donne (perché non dovrebbe?), e per qual che riguarda me, è una delle notizie più belle del mondo!
in sostanza se un bevitore (o bevitrice - ehm...) ha la pancetta non può incolpare altro che se stesso, perché stando alle ricerche la birra poverina non ne ha alcuna colpa!
poi vabbe', nel libro morris va avanti col suo interessantissimo discorso, ma non mi va di stare a copiare tutto, perciò lascio questa frase che lo riassume egregiamente: when it comes to popping that extra piece of food into the mouth, we are all volunteers.

quando dico di amare un uomo (come nel caso di desmond morris) ho sempre degli ottimi motivi.